8457 占豪翻译:中国是在刁难澳大利亚吗?外交部的回应亮了!

占豪翻译:中国是在刁难澳大利亚吗?外交部的回应亮了!

记者问:我以前问过关于澳大利亚煤炭的问题,你当时说中方对进口煤炭有严格检测。但根据“普氏能源资讯”报道,中国南部的防城港对澳大利亚煤炭实行了更严格的检测要求。还有报道称,中国海关在过去六周要求各港口对澳煤炭进行更严格的检查。你能解释一下这一最新情况吗?


占豪翻译:你们对土澳煤炭进行刁难了吗?


耿爽答:我能告诉你的和我此前说的一样。中国海关根据有关法律法规,对进口煤炭安全质量进行风险监测和分析,并采取相应检验和检测措施。维护中国公众的安全利益,是中国政府的职责所在。


占豪翻译:没有,是为了维护中国公众安全的例行检查。


记者问:中国对进口煤炭检测是针对所有国家,还是对澳大利亚煤炭的检测更严格?


占豪翻译:是对所有国家都例行检查吗?还是专门刁难澳大利亚?


耿爽答:刚才我已经回答了你的问题,我可以再补充两句。


近年来中国海关在对进口煤炭安全质量进行风险监测和分析过程中,发现进口煤炭环保不合格情况较多,所以根据有关法律法规,我们加强了对进口煤炭的质量安全检验和环保项目检测。这样做的目的是更好地保护中国进口企业和用户的合法权益,保护中国的生态环境安全。


占豪翻译:谁不合格就检查谁!


记者问:中方是否对所有国家的输华煤炭进行进一步检测?还是仅仅针对一小部分国家的煤炭?


占豪翻译:那是针对所有国家还是只针对土澳?


耿爽答:我刚才说了,在我们对进口煤炭安全质量进行风险监测和分析时,发现进口煤炭环保不合格的情况较多,所以根据有关法律法规,我们加强了对进口煤炭的质量安全检验和环保项目检测,目的是更好地保护中国进口企业和用户的合法权益,保护中国的生态环境安全。


占豪翻译:谁不合格就检查谁(我们现在就看土澳不合格)!